{
  "_meta": {
    "lang": "cs",
    "reviewed": true
  },
  "app.title": "Objednávka — VEDOS",
  "app.demo": "Ukázkový režim: ceny a dostupnost jsou vzorové, do WEDOS se nic neodesílá.",
  "app.preview_only": "Testovací režim: objednávky se jen kontrolují, nic se skutečně neobjedná.",
  "app.load_failed": "Objednávku se nepodařilo načíst.",
  "app.load_failed_hint": "Zkuste to prosím za chvíli znovu. Pokud potíže trvají, napište naší podpoře.",
  "app.retry": "Zkusit znovu",
  "top.secure": "Zabezpečené spojení",
  "top.support": "Podpora 24/7",
  "top.webmail": "Webmail",
  "top.admin": "Přihlásit do administrace",
  "top.lang": "Jazyk",
  "top.currency": "Měna",
  "top.logged": "Přihlášen(a)",
  "bar.title": "Objednávka",
  "bar.back": "Zpět do nabídky",
  "bar.steps": "Kroky objednávky",
  "step.domain": "Doména",
  "step.config": "Konfigurace",
  "step.details": "Údaje",
  "step.payment": "Platba",
  "step.locked_details": "Zpřístupní se, jakmile v kroku 2 vyberete k doméně hosting, nebo zvolíte „Bez hostingu“.",
  "step.locked_login": "Zpřístupní se po přihlášení v kroku 3.",
  "step.counter": "Krok {n} / {total}",
  "s1.title": "Vyberte si doménu",
  "s1.lead": "Najděte novou doménu, převeďte k nám tu, kterou už máte, nebo si k ní objednejte jen hosting.",
  "s1.own_title": "Mám vlastní doménu",
  "s1.own_sub": "Po objednávce nasměrujte DNS na naše servery, pomůžeme vám s tím.",
  "s1.own_btn": "Doménu už mám",
  "s1.own_close": "Zavřít",
  "s1.own_label": "Vaše doména",
  "s1.own_ph": "napriklad.cz",
  "s1.own_add": "Přidat",
  "s1.own_added": "Doména {domain} je přidaná — hosting k ní vyberete v kroku 2.",
  "s1.own_badge": "Vlastní doména",
  "s1.own_status": "Jen hosting — doména zůstává, kde je",
  "s1.bulk_text": "Potřebujete-li zaregistrovat či převést desítky nebo stovky domén, využijte [hromadnou registraci] a [převod] v zákaznické administraci.",
  "s1.promo": "{count} doménových koncovek · od {price} za první rok",
  "s1.promo_plain": "Domény, hosting a e-maily v jedné objednávce",
  "s1.search_label": "Název domény",
  "s1.search_ph": "např. mojefirma",
  "s1.search": "Ověřit dostupnost",
  "s1.searching": "Hledám…",
  "s1.tick_idn": "I domény s diakritikou",
  "s1.tick_year": "Doména na 1 rok",
  "s1.tlds_title": "Ceny domén",
  "s1.tlds_sub": "první rok, bez DPH",
  "s1.results": "Dostupnost domén",
  "s1.results_meta": "V košíku: {n} · zobrazeno: {shown}",
  "s1.results_count": "{n} v košíku · {shown}/{total} TLD",
  "s1.st_available": "Volná",
  "s1.st_checking": "Obsazená — ověřuji, zda ji lze převést…",
  "s1.st_transfer": "Obsazená — můžete ji převést k nám",
  "s1.st_taken": "Obsazená",
  "s1.st_at_wedos": "Doména už je registrovaná u nás",
  "s1.st_tr_3208": "Obsazená — brzy vyprší, teď ji převést nelze",
  "s1.st_tr_3209": "Obsazená — před převodem je potřeba ji prodloužit",
  "s1.st_tr_3266": "Obsazená — po expiraci",
  "s1.st_invalid": "Neplatný název domény",
  "s1.st_error": "Nepodařilo se ověřit — zkuste to znovu",
  "s1.st_unavailable": "Není k dispozici",
  "s1.st_quarantine": "V karanténě — teď není k dispozici",
  "s1.st_reserved": "Rezervovaná registrem",
  "s1.st_blocked": "Blokovaná registrem",
  "s1.st_registry_down": "Registr je dočasně nedostupný",
  "s1.st_auction": "Půjde do aukce",
  "s1.st_auction_won": "Vydražená v aukci – registrace pro výherce",
  "s1.st_unsupported": "Tuto koncovku nenabízíme — hosting k doméně si ale objednat můžete",
  "s1.blocked_premium": "Prémiová doména — není k dispozici",
  "s1.blocked_tm": "Chráněná ochranná známka",
  "s1.blocked_reserved_reg": "Rezervovaná registrem",
  "s1.blocked_reserved_wedos": "Rezervovaná",
  "s1.blocked_short": "Příliš krátký název",
  "s1.popular": "Populární",
  "s1.promo_badge": "Akce",
  "s1.free_transfer": "Převod zdarma",
  "s1.svc_count": {
    "one": "{n} služba",
    "few": "{n} služby",
    "many": "{n} služby",
    "other": "{n} služeb"
  },
  "s1.dom_count": {
    "one": "{n} doménu",
    "few": "{n} domény",
    "many": "{n} domény",
    "other": "{n} domén"
  },
  "s1.svc_show": "+ Příplatkové služby",
  "s1.svc_hide": "− Skrýt služby",
  "s1.svc_for": "Příplatkové služby pro {domain}",
  "s1.reg_for": "Registrace na {years}",
  "s1.svc_add": "Přidat",
  "s1.svc_in": "V košíku",
  "s1.svc_remove": "Odebrat",
  "s1.tip": "Tip",
  "s1.recommended": "Doporučujeme",
  "s1.free": "Zdarma",
  "s1.per_year_first": "první rok",
  "s1.renew": "Prodloužení {price}/rok",
  "s1.transfer_price": "převod",
  "s1.add": "Přidat",
  "s1.remove": "Odebrat",
  "s1.transfer": "Převést",
  "s1.retry": "Zkusit znovu",
  "s1.host_only": "Je moje — jen hosting",
  "s1.unavailable_btn": "Nedostupná",
  "s1.more": {
    "one": "Načíst {n} další koncovku",
    "few": "Načíst {n} další koncovky",
    "many": "Načíst {n} další koncovky",
    "other": "Načíst {n} dalších koncovek"
  },
  "s1.more_plain": "Načíst další doménové koncovky",
  "s1.tld_failed": "Registr {tld} teď neodpovídá.",
  "s1.err_invalid": "Zadejte název domény — písmena, číslice a pomlčky, například moje-firma nebo moje-firma.cz.",
  "s1.err_rate_limited": "Příliš mnoho hledání v krátké době. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.",
  "s1.err_failed": "Hledání domén teď není dostupné. Zkuste to prosím za chvíli.",
  "s1.err_not_configured": "Hledání domén zatím není napojené na systém WEDOS.",
  "s1.svc_all_title": "Příplatkové služby k vašim doménám",
  "s1.svc_all_sub": "Monitoring, ochrana a certifikát o vlastnictví — vše nepovinné",
  "s1.svc_all_sel": "{services} pro {domains}",
  "s1.svc_none": "žádné služby",
  "s1.mode": "Doména",
  "s1.mode_new": "Nová doména",
  "s1.mode_own": "Jen hosting",
  "s1.mode_transfer": "Převod domény",
  "s1.hint_new": "Najdeme volné domény ve všech koncovkách, které nabízíme.",
  "s1.hint_transfer": "Doménu, kterou máte jinde, převedeme k nám. Od současného registrátora budete potřebovat autorizační kód (AUTH-ID).",
  "s1.hint_own": "Doména zůstane u současného registrátora. U nás objednáte jen hosting pro web a e-maily.",
  "s1.trn_label": "Doména, kterou chcete převést",
  "s1.trn_btn": "Ověřit převod",
  "s1.in_cart_n": "{n} v košíku",
  "s1.more_count": "Načíst další koncovky ({shown} z {total})",
  "s1.save": "Ušetříte {price}",
  "s1.first_year": " / 1. rok",
  "s1.my_domains": "Vaše domény",
  "s1.domains_n": {
    "one": "{n} doména",
    "few": "{n} domény",
    "many": "{n} domény",
    "other": "{n} domén"
  },
  "s1.kind_reg": "Registrace domény",
  "s1.period": "Období registrace",
  "s1.note": "Na {years}. Prodloužení {price}/rok.",
  "s1.own_next": "Hosting k ní vyberete v kroku 2.",
  "s1.svc_other": "Další služby",
  "s1.svc_zero": "Bez služeb",
  "s1.svc_tier": "Tarif: {name}",
  "s1.svc_for_domain": "{name} pro {domain}",
  "tr.title": "Převod domény {domain}",
  "tr.code": "Kód pro převod (AUTH-ID)",
  "tr.code_hint": "Získáte ho od svého současného registrátora.",
  "tr.send": "Poslat kód na e-mail majitele",
  "tr.send_hint": "Registr pošle kód na e-mail majitele domény.",
  "tr.sent_ok": "Hotovo — registr poslal kód na e-mail majitele.",
  "tr.sent_recent": "Kód už byl nedávno vyžádán. Zkontrolujte e-mail majitele.",
  "tr.sent_rate": "Příliš mnoho žádostí. Zkuste to později.",
  "tr.sent_err": "Kód se nepodařilo poslat. Požádejte o něj svého současného registrátora.",
  "tr.free_note": "Převod této domény je zdarma.",
  "tr.renew_note": "Součástí převodu je prodloužení domény o jeden rok.",
  "tr.show": "Zadat kód pro převod",
  "tr.hide": "Skrýt",
  "s2.title": "Vyberte hosting",
  "s2.lead": "Na hostingu běží web i e-maily. Nastavujete ho zvlášť pro každou doménu.",
  "s2.empty_title": "Nejprve si vyberte doménu",
  "s2.empty_sub": "V kroku 1 přidejte alespoň jednu doménu — pak k ní tady vyberete hosting.",
  "s2.tabs_title": "Vyberte si hosting pro doménu",
  "s2.tabs_sub": "Hosting nastavujete zvlášť pro každou doménu v košíku",
  "s2.choose_pill": "vybrat",
  "s2.no_hosting_pill": "bez hostingu",
  "s2.plans": {
    "one": "{n} tarif",
    "few": "{n} tarify",
    "many": "{n} tarifu",
    "other": "{n} tarifů"
  },
  "s2.from": "od {price} / měs.",
  "s2.selected": "Vybráno: {name}",
  "s2.recommended": "Doporučujeme",
  "s2.billed_yearly": "Fakturováno {price} ročně",
  "s2.billed_monthly": "Fakturováno měsíčně",
  "s2.billed_period": "Fakturováno {price} za {months}",
  "s2.excl_vat": "bez DPH",
  "s2.period": "Fakturační období",
  "s2.period_sub": "Roční platba vychází levněji",
  "s2.period_n_surcharge": "{label} (+{pct} %)",
  "s2.none_title": "Bez hostingu",
  "s2.none_sub": "Doména nebude mít funkční web ani e-maily. Hosting můžete přidat kdykoli později.",
  "s2.own_note": "Hosting k doméně {domain}: po objednávce doménu nasměrujete k nám — návod přijde e-mailem.",
  "s2.own_title": "Vyplňte vaši doménu, ke které chcete hosting",
  "s2.own_sub": "Zadejte doménu, kterou už vlastníte. Po objednávce ji nasměrujete k nám — návod přijde e-mailem.",
  "s2.mail_title": "E-maily k vašemu hostingu",
  "s2.mail_sub": "Profesionální e-mailové schránky na vaší doméně — {names}",
  "s2.mail_for": "Pro doménu",
  "s2.mail_pick": "Vybrat tento tarif",
  "s2.mail_picked": "Vybráno · odebrat",
  "s2.mail_only_pill": "jen e-maily",
  "s2.for_domain": "Nastavujete pro doménu",
  "s2.card_title": "Hosting pro {domain}",
  "s2.card_sub": "Vyberte typ hostingu a tarif. E-maily jsou součástí každého hostingu.",
  "s2.type_legend": "Typ hostingu pro {domain}",
  "s2.tier_legend": "Tarif: {name}",
  "s2.none_short": "Jen doména, hosting přidáte kdykoli později",
  "s2.unset": "Nenastaveno",
  "s2.back_domain": "Zpět na výběr domény",
  "period.1": "Měsíčně",
  "period.2": "Čtvrtletně",
  "period.3": "Pololetně",
  "period.4": "Ročně",
  "period.5": "Týdně",
  "unit.per_month": "/ měs.",
  "unit.years": {
    "one": "{n} rok",
    "few": "{n} roky",
    "many": "{n} roku",
    "other": "{n} let"
  },
  "unit.months": {
    "one": "{n} měsíc",
    "few": "{n} měsíce",
    "many": "{n} měsíce",
    "other": "{n} měsíců"
  },
  "s4.title": "Způsob platby",
  "s4.lead": "Vyberte, jak chcete objednávku zaplatit. Platební údaje uvidíte hned po odeslání.",
  "s3.title": "Vaše údaje",
  "s3.lead": "Údaje použijeme pro vystavení faktury a komunikaci s registrem domény.",
  "s3.account": "Účet WEDOS",
  "s3.login_info": "Už jste naším zákazníkem? Přihlaste se a údaje doplníme za vás.",
  "s3.login": "Přihlásit se",
  "s3.logged_in": "Přihlášen(a) jako {email}",
  "s3.logout": "Odhlásit",
  "s3.autoacct": "Účet ještě nemáte? Založíme vám ho automaticky — aktivační odkaz přijde e-mailem.",
  "s3.type": "Typ zákazníka",
  "s3.type_person": "Fyzická osoba",
  "s3.type_company": "Firma / OSVČ",
  "s3.contact": "Kontaktní údaje",
  "s3.owner_contact": "Kontaktní údaje vlastníka domény",
  "s3.first_name": "Jméno",
  "s3.last_name": "Příjmení",
  "s3.email": "E-mail",
  "s3.phone": "Telefon",
  "s3.company_box": "Firemní údaje",
  "s3.company": "Název firmy",
  "s3.company_id": "IČO",
  "s3.vat_id": "DIČ",
  "s3.optional": "(nepovinné)",
  "s3.ares": "Načíst z ARES",
  "s3.ares_ok": "Údaje jsme načetli z registru ARES.",
  "s3.ares_notfound": "Toto IČO jsme v ARES nenašli.",
  "s3.ares_invalid": "Toto není platné české IČO.",
  "s3.ares_error": "ARES teď neodpovídá — vyplňte prosím údaje ručně.",
  "s3.vies_ok": "DIČ je platné v evropském systému VIES.",
  "s3.vies_bad": "DIČ jsme v evropském systému VIES nenašli — zkontrolujte ho prosím.",
  "s3.checking": "Ověřuji…",
  "s3.address": "Adresa",
  "s3.street": "Ulice a číslo",
  "s3.city": "Město",
  "s3.zip": "PSČ",
  "s3.country": "Země",
  "s3.state": "Stát / kraj",
  "s3.select": "— vyberte —",
  "s3.owner_toggle": "Držitel domény je někdo jiný",
  "s3.owner_title": "Držitel domény",
  "s3.registry": "Údaje vyžadované registry domén",
  "s3.registry_for": "Registr pro {tld}",
  "s3.terms": "Souhlasím se [smluvními podmínkami společnosti WEDOS, a.s.].",
  "s3.data": "Prohlašuji, že zadávám své vlastní osobní údaje nebo údaje osoby, od které mám k tomuto souhlas, a zároveň potvrzuji, že já nebo tato osoba jsme dosáhli zletilosti ve své zemi, nebo máme souhlas zákonného zástupce.",
  "s3.have_account": "Už u nás máte účet?",
  "s3.have_account_sub": "Přihlaste se a údaje vyplníme za vás.",
  "s3.gate_title": "Přihlaste se, nebo si založte účet WEDOS",
  "s3.gate_sub": "Objednávku založíme do vašeho zákaznického účtu. Na přihlašovací stránce si účet můžete i založit — po aktivaci a přihlášení se vrátíte sem a údaje vyplníme z účtu.",
  "s3.gate_btn": "Přihlásit se / založit účet",
  "s3.email_ph": "vas@email.cz",
  "s3.phone_prefix": "Předvolba",
  "s3.owner_toggle_sub": "Například když doménu kupujete pro klienta.",
  "s3.owner_note": "Údaje držitele se zapíší do registru domén.",
  "s3.handle_title": "Držitel domény {domain}",
  "s3.handle_label": "ID kontaktu, se kterým jste vyhráli aukci",
  "s3.handle_hint": "Doménu vydraženou v aukci CZ.NIC lze zaregistrovat jen na kontakt výherce aukce.",
  "sum.title": "Shrnutí objednávky",
  "sum.empty": "Košík je prázdný",
  "sum.empty_sub": "Vyberte doménu a tarif a vrátíme se sem.",
  "sum.reg": "Registrace domény · {years}",
  "sum.trn": "Převod domény",
  "sum.own": "Vlastní doména",
  "sum.own_free": "bez poplatku",
  "sum.own_pending": "doménu zadáte v kroku 2",
  "sum.hosting": "Hosting · {period}",
  "sum.addon_period": "na {years}",
  "sum.need_auth": "V kroku 1 zadejte kód pro převod (AUTH-ID).",
  "sum.remove_domain": "Odebrat {domain}",
  "sum.remove_hosting": "Odebrat hosting",
  "sum.remove_addon": "Odebrat službu",
  "sum.subtotal": "Mezisoučet bez DPH",
  "sum.discount": "Sleva",
  "sum.vat": "DPH",
  "sum.vat_later": "podle vaší země",
  "sum.recalc": "Přepočítáváme…",
  "sum.vat_rate": "DPH {rate} %",
  "sum.total_incl": "Celkem k úhradě",
  "sum.total_incl_sub": "za první období · včetně DPH",
  "sum.total": "Celkem bez DPH",
  "sum.total_sub": "za první fakturační období",
  "sum.submit": "Odeslat objednávku",
  "sum.continue": "Pokračovat",
  "sum.locked": "Nejdřív zkontrolujte e-mail",
  "sum.secure": "Bezpečná objednávka — šifrované spojení",
  "sum.open_cart": "Otevřít košík",
  "sum.sheet_title": "Váš košík",
  "sum.mbar_items": {
    "one": "Košík · {n} položka",
    "few": "Košík · {n} položky",
    "many": "Košík · {n} položky",
    "other": "Košík · {n} položek"
  },
  "sum.incl_vat": "s DPH",
  "sum.items_n": {
    "one": "{n} položka",
    "few": "{n} položky",
    "many": "{n} položky",
    "other": "{n} položek"
  },
  "sum.bar_btn": "Souhrn",
  "coupon.ph": "Slevový kód",
  "coupon.apply": "Uplatnit",
  "coupon.remove": "Odebrat kód {code}",
  "coupon.err_chars": "Jen písmena, číslice, pomlčky a podtržítka (max. 24).",
  "coupon.err_duplicate": "Tento kód už je uplatněný.",
  "coupon.err_max": "V jedné objednávce nejvýš {n} kódy.",
  "coupon.demo": "Vyzkoušejte kód {codes}.",
  "coupon.open": "Mám slevový kód",
  "coupon_err.generic": "Tento kód nelze použít.",
  "coupon_err.5601": "Neplatný kód.",
  "coupon_err.5602": "Kód se nevztahuje na nic v košíku.",
  "coupon_err.5603": "Všechny položky už slevový kód mají.",
  "coupon_err.5604": "Tento kód neexistuje.",
  "coupon_err.5605": "Pro použití kódu se přihlaste.",
  "coupon_err.5606": "Kód neplatí pro tento jazyk.",
  "coupon_err.5607": "Kód neplatí pro tuto měnu.",
  "coupon_err.5608": "Cena je pod minimem kódu.",
  "coupon_err.5609": "Cena je nad maximem kódu.",
  "coupon_err.5610": "Kód už je vyčerpaný.",
  "coupon_err.5611": "Kód ještě neplatí nebo už vypršel.",
  "coupon_err.5612": "Kód se na tuto službu nevztahuje.",
  "coupon_err.5613": "Kód patří jinému zákazníkovi.",
  "coupon_err.5614": "Neplatný kód.",
  "dlg.nohost_title": "Opravdu objednat domény bez hostingu?",
  "dlg.nohost_sub": "Domény bez hostingu nebudou mít funkční web ani e-maily. Hosting lze přidat kdykoli později.",
  "dlg.without": "Bez hostingu",
  "dlg.with": "S hostingem",
  "dlg.back": "Zpět a upravit",
  "dlg.anyway": "Objednat i tak",
  "dlg.account_title": "U WEDOS už účet máte",
  "dlg.account_sub": "Účet s e-mailem {email} už existuje. Přihlaste se a znovu klikněte na Pokračovat — vše, co jste vyplnili, tu zůstane.",
  "dlg.relogin_title": "Přihlaste se prosím znovu",
  "dlg.relogin_sub": "Vaše přihlášení vypršelo. Přihlaste se a objednávku dokončete — košík tu zůstane.",
  "dlg.login": "Přihlásit se",
  "dlg.cancel": "Zrušit",
  "dlg.close": "Zavřít",
  "dlg.confirm_title": "Zkontrolujte a potvrďte objednávku",
  "dlg.confirm_sub": "Potvrzení a platební údaje pošleme na {email}.",
  "dlg.base": "Cena bez DPH",
  "dlg.vat": "DPH",
  "dlg.sum": "Celkem s DPH",
  "dlg.sum_sub": "k úhradě nyní",
  "dlg.test_mode": "Testovací režim: objednávka se jen zkontroluje, nic se neobjedná.",
  "dlg.order_pay": "Objednat s povinností platby",
  "dlg.creating": "Zakládáme objednávku. U více položek to může trvat až minutu — stránku prosím nezavírejte ani neobnovujte.",
  "sum.payment": "Platba",
  "pay.recommended": "Doporučujeme",
  "pay.credit_title": "Nejrychlejší platba je ze zálohového účtu.",
  "pay.credit_text": "Kredit si nabijete předem a objednávky se z něj uhradí hned, bez čekání na připsání platby. Tuto objednávku zaplaťte některým ze způsobů níže.",
  "pay.credit_link": "Jak funguje zálohový účet",
  "pay.group_fast": "Zpracování do 10 minut",
  "pay.group_slow": "Zpracování 1–2 pracovní dny",
  "pay.bank": "Online bankovní platba",
  "pay.bank_sub": "Rychlá platba přes vaši banku: Česká spořitelna, Komerční banka, ČSOB, Fio banka, mBank, Air Bank a další",
  "pay.googlepay": "Google Pay",
  "pay.googlepay_sub": "Bez zadávání čísla karty",
  "pay.applepay": "Apple Pay",
  "pay.applepay_sub": "Bez zadávání čísla karty",
  "pay.paysafecard": "paysafecard",
  "pay.paysafecard_sub": "Platba z předplacené karty paysafecard",
  "pay.bitcoin": "Bitcoin",
  "pay.bitcoin_sub": "Platba z BTC peněženky",
  "done.gw_pay": "Zaplatit {amount}",
  "pay.qr": "QR platba",
  "pay.qr_sub": "Naskenujete QR kód v bankovní aplikaci, údaje se vyplní samy. Z české banky jde jako okamžitá platba.",
  "pay.card": "Platební karta",
  "pay.card_sub": "VISA, Mastercard, Maestro · zaplatíte na zabezpečené platební bráně hned po objednávce",
  "pay.transfer": "Bankovní převod",
  "pay.transfer_sub": "Převod na náš účet u Fio banky, platební údaje dostanete hned po objednávce",
  "done.title": "Děkujeme za objednávku!",
  "done.sub": "Potvrzení a platební údaje jsme poslali na {email}.",
  "done.id": "Číslo objednávky",
  "done.copy": "Kopírovat",
  "done.copied": "Zkopírováno",
  "done.pay_bar": "Zaplaťte QR kódem v bankovní aplikaci",
  "done.scan": "Naskenujte QR kód v bankovní aplikaci",
  "done.transfer": "Zaplaťte bankovním převodem",
  "done.amount": "Částka",
  "done.account": "Účet",
  "done.vs": "Variabilní symbol",
  "done.qr_alt": "QR kód pro platbu",
  "done.qr_label": "QR platba",
  "done.other_pay": "Zaplatit kartou nebo jinak",
  "done.card_sub": "Přesměrujeme vás na zabezpečenou platební bránu.",
  "done.card_pay": "Zaplatit {amount} kartou",
  "done.free": "Objednávku jsme přijali — nic neplatíte.",
  "done.failed": "Tyto služby se nepodařilo založit: {names}. Platba je jen za zbytek objednávky. Napište nám prosím, vyřešíme to.",
  "done.failed_some": "Některé služby se nepodařilo založit. Platba je jen za zbytek objednávky. Napište nám prosím, vyřešíme to.",
  "done.review": "Souhrn objednávky",
  "done.billing": "Fakturační údaje",
  "done.items": "Položky",
  "done.admin": "Zákaznická administrace",
  "done.new": "Nová objednávka",
  "done.test_title": "Objednávka je v pořádku",
  "done.test_sub": "Šlo o test — nic se neobjednalo. Se zapnutými ostrými objednávkami by teď zákazník dostal platební údaje.",
  "done.test_price": "Cena spočítaná systémem WEDOS",
  "done.back_edit": "Zpět k objednávce",
  "done.timeout_title": "Objednávku se nepodařilo včas potvrdit",
  "done.timeout_sub": "Objednávka mohla vzniknout. Než objednáte znovu, zkontrolujte e-mail ({email}).",
  "done.timeout_note": "Pokud potvrzení nepřijde do několika minut, napište naší podpoře. Prosím neobjednávejte znovu — mohli byste platit dvakrát.",
  "done.support": "Napsat podpoře",
  "val.required": "Toto pole je povinné.",
  "val.email": "Zadejte platnou e-mailovou adresu.",
  "val.phone": "Zadejte telefon včetně předvolby.",
  "val.authinfo": "Kód pro převod může mít až 64 znaků a nesmí obsahovat mezery.",
  "val.authinfo_bad": "Kód pro převod (AUTH-ID) není platný. Zkontrolujte ho, případně si u současného registrátora vyžádejte nový.",
  "val.transfer_exists": "Tuto doménu už u nás máte, nebo se k nám právě převádí.",
  "val.hosting_required": "Vyberte k této doméně hosting.",
  "val.hosting_choose": "Vyberte k doméně hosting, nebo zvolte „Bez hostingu“.",
  "val.check": "Zkontrolujte prosím toto pole.",
  "val.too_long": "Hodnota je příliš dlouhá.",
  "val.invalid": "Neplatná hodnota.",
  "val.terms": "Bez souhlasu nelze pokračovat.",
  "val.data": "Bez tohoto prohlášení nelze pokračovat.",
  "val.domain": "Zadejte doménu i s koncovkou, např. moje-firma.cz.",
  "val.fix": "Zkontrolujte prosím zvýrazněná pole.",
  "val.phone_cz_sk": "Telefonní číslo s předvolbou +420 nebo +421 má 9 číslic.",
  "val.hosting_invalid": "Vybraný tarif nebo období už nenabízíme, vyberte je prosím znovu.",
  "val.hosting_domain_web": "Tuto doménu nelze použít pro hosting – je už použitá u jiné služby nebo v jiném zákaznickém účtu. Pokud je doména vaše, přihlaste se k účtu, ve kterém ji máte, nebo kontaktujte zákaznickou podporu.",
  "val.hosting_domain_mail": "Tuto doménu nelze použít pro e-maily – je už použitá u jiné služby. Pokud je doména vaše, přihlaste se k účtu, ve kterém tu službu máte, nebo kontaktujte zákaznickou podporu.",
  "val.years": "Tuto délku registrace u této domény nenabízíme.",
  "val.addon": "Vybranou službu k doméně už nenabízíme.",
  "err.where_billing": "Fakturační údaje",
  "err.where_owner": "Držitel domény",
  "err.where_registry": "Údaj pro registr {tld}",
  "err.unplaced": "Opravte prosím ještě tyto údaje:",
  "err.unplaced_help": "Pokud nevíte, jak je opravit, napište naší podpoře.",
  "val.empty_cart": "Nejdřív přidejte alespoň jednu doménu nebo hosting.",
  "val.duplicate": "Tato doména už v košíku je.",
  "val.tld_not_sold": "Tuto doménovou koncovku nenabízíme.",
  "val.empty": "Košík je prázdný.",
  "val.too_many": "V objednávce je příliš mnoho položek.",
  "err.network": "Spojení selhalo. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.",
  "err.rate_limited": "Příliš mnoho pokusů v krátké době. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.",
  "err.upstream": "Objednávkový systém teď neodpovídá. Zkuste to prosím za chvíli.",
  "err.not_configured": "Formulář zatím není napojený na systém WEDOS.",
  "err.login": "Přihlášení se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu.",
  "err.login_required": "Pro odeslání objednávky se prosím znovu přihlaste. Vyplněné údaje zůstanou.",
  "err.too_many_items": {
    "one": "Objednávka může obsahovat nejvýš {n} doménu.",
    "few": "Objednávka může obsahovat nejvýš {n} domény.",
    "many": "Objednávka může obsahovat nejvýš {n} domény.",
    "other": "Objednávka může obsahovat nejvýš {n} domén."
  },
  "login.ok": "Jste přihlášeni — údaje jsme vyplnili za vás.",
  "cur.switched": "Ceny jsou teď v {cur} — měna se řídí fakturační zemí.",
  "bundle.badge": "Výhodný balíček",
  "bundle.add": "Přidat obě",
  "bundle.free_badge": "Zdarma k {domain}",
  "bundle.free_sub": "Registrace · 1. rok zdarma k {domain}",
  "bundle.free_note": "Zdarma na 1. rok k {domain}. Prodloužení {price}/rok.",
  "bundle.unpaired_short": "Zdarma jen s {domain}",
  "bundle.unpaired": "{domain} máte na první rok zdarma, když si objednáte i {base}.",
  "bundle.years": "Zdarma jen na 1 rok",
  "bundle.years_note": "Zdarma je jen první rok k {base} – zvolte délku 1 rok.",
  "bundle.blocked_short": "Sleva balíčku se teď neuplatní",
  "bundle.blocked": "Sleva balíčku se teď neuplatní kvůli {domains}: v košíku k ní chybí doména se stejným jménem, nebo není na 1 rok.",
  "bundle.unavailable": "Akci balíčku domén teď nejde uplatnit, ceny jsou bez slevy.",
  "order_err.bundle_unavailable": "Akci balíčku domén teď nejde uplatnit. Ceny v souhrnu jsou bez slevy – zkontrolujte je a odešlete objednávku znovu.",
  "bundle.sub_tld": "Doména {tld} na první rok zdarma",
  "bundle.renew": "Pak {base} + {free}/rok",
  "s1.results_single": "Jednotlivé domény",
  "order_err.generic": "Objednávku se nepodařilo dokončit. Zkontrolujte prosím údaje, nebo napište naší podpoře.",
  "order_err.2001": "Pro dokončení objednávky se prosím přihlaste.",
  "order_err.5101": "Chybí souhlas s obchodními podmínkami.",
  "order_err.5102": "Fakturační údaje jsou neúplné nebo neplatné.",
  "order_err.5103": "Údaje vlastníka domény jsou neúplné nebo neplatné.",
  "order_err.5104": "Objednávka neobsahuje žádné položky.",
  "order_err.5105": "Objednávka obsahuje neznámou službu.",
  "order_err.5106": "Chybí údaje vlastníka domény, které vyžaduje registr.",
  "order_err.5107": "Neplatné IČO nebo DIČ ve fakturačních údajích.",
  "order_err.5108": "Neplatné IČO nebo DIČ vlastníka domény.",
  "order_err.5109": "Registr odmítl kontaktní údaje. Zkontrolujte je prosím, případně napište naší podpoře.",
  "order_err.5201": "Neplatný název domény.",
  "order_err.5202": "Tato doménová koncovka není podporovaná.",
  "order_err.5203": "Neplatná délka registrace.",
  "order_err.5204": "Neznámá služba k doméně.",
  "order_err.5205": "Chybí kontakt vlastníka domény.",
  "order_err.5206": "Kontakt vlastníka neodpovídá registru domény.",
  "order_err.5207": "Chybí kód pro převod (AUTH-ID).",
  "order_err.5215": "Kód pro převod (AUTH-ID) není platný. Zkontrolujte ho, případně si u současného registrátora vyžádejte nový.",
  "order_err.5216": "Tuto doménu už u nás máte, nebo se k nám právě převádí.",
  "order_err.5217": "Registr domény teď kód pro převod nedokáže ověřit. Kód neměňte a zkuste objednávku odeslat za chvíli znovu.",
  "order_err.5208": "U této koncovky nelze doménu registrovat ani převést.",
  "handle_err.-1": "Identifikátor nemá správný formát.",
  "handle_err.-2": "Registr je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím za chvíli znovu.",
  "handle_err.-3": "Kontakt s tímto identifikátorem v registru neexistuje.",
  "handle_err.-4": "Kontakt je zablokovaný a nelze ho použít.",
  "handle_err.-5": "Oprávnění ke kontaktu se nepodařilo ověřit.",
  "handle_err.2223": "Kontakt nemá v registru platný e-mail.",
  "handle_err.2227": "Kontakt nemá v registru platný telefon.",
  "vat_err.-4": "DIČ lze zadat jen u země z EU.",
  "vat_err.-5": "Fyzická osoba nepodnikatel nemůže mít DIČ.",
  "vat_err.-6": "DIČ není zadané správně.",
  "vat_err.-7": "Země v adrese neodpovídá zemi v DIČ.",
  "vat_err.-18": "K DIČ chybí správné IČO.",
  "vat_err.-19": "IČO nemá platný formát.",
  "vat_err.-24": "Firma podle registru není plátcem DPH – DIČ nevyplňujte.",
  "vat_err.-25": "DIČ neodpovídá údaji v registru.",
  "vat_err.-26": "Firma je plátcem DPH – doplňte prosím DIČ.",
  "vat_err.-29": "Fyzická osoba nepodnikatel nemůže mít IČO.",
  "vat_err.-30": "IČO jsme v registru nenašli.",
  "order_err.3269": "Doménu vydraženou v aukci lze zaregistrovat jen s ID kontaktu, se kterým jste aukci vyhráli.",
  "order_err.5110": "ID kontaktu držitele nelze použít.",
  "order_err.5301": "Neznámý typ hostingu.",
  "order_err.5302": "Tento hosting teď není k dispozici.",
  "order_err.5303": "Neplatný tarif hostingu.",
  "order_err.5304": "Neplatné fakturační období.",
  "order_err.5305": "Tato možnost není u zvoleného tarifu dostupná.",
  "order_err.5306": "Tuto doménu nelze použít pro webhosting.",
  "order_err.5307": "Tuto doménu nelze použít pro e-mailové služby.",
  "order_err.5401": "Účet s tímto e-mailem už existuje — přihlaste se prosím.",
  "order_err.5402": "Neplatná měna.",
  "order_err.5403": "Zákaznický účet se nepodařilo založit.",
  "order_err.5404": "Nepodporovaná položka objednávky.",
  "order_err.5405": "Převod domén není v hromadné objednávce podporovaný.",
  "order_err.5500": "Objednávku se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu.",
  "contact_err.2219": "Chybí název firmy.",
  "contact_err.2220": "Chybí jméno.",
  "contact_err.2221": "Chybí příjmení.",
  "contact_err.2222": "Chybí e-mail.",
  "contact_err.2223": "Neplatná e-mailová adresa.",
  "contact_err.2224": "Chybí druhý e-mail.",
  "contact_err.2225": "Neplatný druhý e-mail.",
  "contact_err.2226": "Chybí telefon.",
  "contact_err.2227": "Neplatné telefonní číslo.",
  "contact_err.2228": "Chybí fax.",
  "contact_err.2229": "Neplatné číslo faxu.",
  "contact_err.2230": "Chybí IČO.",
  "contact_err.2231": "Neplatné IČO.",
  "contact_err.2232": "Chybí DIČ.",
  "contact_err.2233": "Neplatné DIČ.",
  "contact_err.2234": "Chybí ulice.",
  "contact_err.2235": "Chybí město.",
  "contact_err.2236": "Chybí PSČ.",
  "contact_err.2237": "Chybí země.",
  "contact_err.2238": "Neplatná země.",
  "contact_err.2239": "Chybí kraj nebo stát.",
  "contact_err.2240": "Chybí povinný údaj.",
  "contact_err.2241": "Neplatná hodnota.",
  "contact_err.2242": "Hodnota obsahuje nepovolené znaky.",
  "contact_err.2243": "Tuto e-mailovou adresu nelze u této domény použít.",
  "contact_err.2253": "Neplatné PSČ.",
  "contact_err.3236": "Hodnota obsahuje blokované údaje.",
  "trust.secure": "Bezpečná objednávka",
  "trust.secure_sub": "Šifrované spojení",
  "trust.support": "Podpora 24/7",
  "trust.support_sub": "Nonstop zákaznická podpora",
  "trust.dc": "2 vlastní datacentra",
  "trust.dc_sub": "Monitoring systémů 24/7",
  "trust.ddos": "Ochrana před DDoS",
  "trust.ddos_sub": "DDoS a IDS/IPS ochrana",
  "trust.rating": "{rating} z 5",
  "trust.line_1": "Trvale nízké ceny",
  "trust.line_2": "Garance vrácení peněz",
  "trust.line_3": "Zákaznická podpora 24/7",
  "trust.line_4": "Šifrované spojení",
  "trust.note": "Důvěřuje nám více než {customers} zákazníků. Aktuálně spravujeme a chráníme {domains} domén.",
  "badge.lowest_price": "Garance nejnižší ceny",
  "footer.copy": "© 2010–{year} WEDOS, a.s.",
  "footer.nav": "Právní informace",
  "footer.terms": "Obchodní podmínky",
  "footer.privacy": "Ochrana osobních údajů",
  "beta.label": "BETA",
  "beta.title": "Nový objednávkový formulář",
  "beta.text": "Narazili jste na problém? Dejte nám vědět, rychle ho opravíme.",
  "beta.report": "Nahlásit chybu",
  "beta.old_title": "Původní formuláře",
  "beta.old_text": "Chcete objednat ve staré verzi?",
  "beta.old_reg": "Registrace domény",
  "beta.old_transfer": "Přeregistrace domény",
  "c.svc.hosting_webhost.name": "Webhosting",
  "c.svc.hosting_webhost.desc": "Nejprodávanější a největší webhosting v Česku. Vysoký výkon, stabilita a kvalita.",
  "c.svc.hosting_webhost.short": "Nejoblíbenější hosting. Vysoký výkon, stabilita a kvalita.",
  "c.svc.hosting_website_ai.name": "Hosting WP",
  "c.svc.hosting_website_ai.desc": "Hosting s předinstalovaným WordPressem — pro firemní prezentace, blogy, magazíny, landing pages i e-shopy. Vy řešíte obsah, VEDOS infrastrukturu.",
  "c.svc.hosting_website_ai.short": "Předinstalovaný WordPress. Optimalizováno pro maximální rychlost.",
  "c.svc.hosting_mailhost.name": "Mailhosting",
  "c.svc.hosting_mailhost.desc": "Bezpečný, rychlý a stabilní mailhosting. Jednoduché napojení na Thunderbird, Outlook či jiného klienta.",
  "c.svc.hosting_mailhost.short": "Jen e-maily na doméně, bez webu",
  "c.plan.hosting_webhost.2.tag": "Pro jednoduché statické weby",
  "c.plan.hosting_webhost.2.features": "10 GB SSD prostoru pro web\n1 GB prostoru pro databáze\n5 GB prostoru pro e-maily, lze navýšit\nKomunitní podpora",
  "c.plan.hosting_webhost.1.tag": "Pro běžné weby a e-shopy",
  "c.plan.hosting_webhost.1.features": "Neomezený SSD prostor pro web\n2 GB prostoru pro databáze\n5 GB prostoru pro e-maily, lze navýšit\n24/7/365 zákaznická podpora\nInstalátor aplikací\n3 aliasy v ceně",
  "c.plan.hosting_webhost.3.tag": "Pro náročné weby a e-shopy",
  "c.plan.hosting_webhost.3.features": "Neomezený SSD prostor pro web\n5 GB prostoru pro databáze\n10 GB prostoru pro e-maily, lze navýšit\n24/7/365 zákaznická podpora\nInstalátor aplikací\n3 aliasy v ceně\nDenní zálohy v ceně",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.tag": "Pro běžné WordPress weby",
  "c.plan.hosting_website_ai.1.features": "10 GB SSD prostoru pro web\n1 GB prostoru pro databáze\nKomunitní podpora\nZákladní ochrana proti útokům",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.tag": "Pro firemní WordPress weby",
  "c.plan.hosting_website_ai.2.features": "Neomezený SSD prostor pro web\n2 GB prostoru pro databáze\n10 GB prostoru pro e-maily, lze navýšit\n24/7/365 zákaznická podpora\nPokročilá DDoS ochrana a firewall",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.tag": "Pro e-shopy a náročné WordPress weby",
  "c.plan.hosting_website_ai.3.features": "Neomezený SSD prostor pro web\n5 GB prostoru pro databáze\n1 TB prostoru pro e-maily, lze navýšit\n24/7/365 zákaznická podpora\nPokročilá DDoS ochrana a firewall",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.tag": "Pro osobní potřebu a malé podniky",
  "c.plan.hosting_mailhost.1.features": "5 GB prostoru pro e-maily, lze navýšit\nNeomezený počet schránek\nDenní limit 500 e-mailů",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.tag": "Pro firmy",
  "c.plan.hosting_mailhost.2.features": "1 TB prostoru pro e-maily, lze navýšit\nNeomezený počet schránek\nDenní limit 2 500 e-mailů",
  "c.addon.monitoring.name": "Monitorování stavu domény",
  "c.addon.monitoring.desc": "Průběžně kontroluje stav služeb na doméně.",
  "c.addon.wedos_protection.name": "WEDOS Protection",
  "c.addon.wedos_protection.desc": "Chrání web před DDoS útoky a jinými hrozbami.",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1": "Free",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_1.desc": "Startovací varianta",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2": "NoLimit",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_2.desc": "Varianta vhodná pro firmy",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4": "Managed",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_4.desc": "Nejvyšší úroveň zabezpečení",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5": "NIS2 Important",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_5.desc": "Pro subjekty, které spadají pod legislativu NIS2",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6": "NIS2 Essential",
  "c.addon.wedos_protection.opt.variant_6.desc": "Pro subjekty, které spadají pod legislativu NIS2",
  "c.addon.wedos_cert_digital.name": "Elektronický certifikát o vlastnictví",
  "c.addon.wedos_cert_digital.desc": "Prokazuje vlastnictví domény k určitému datu a času (PDF).",
  "c.addon.wedos_cert_digital.opt.digital": "PDF s el. podpisem",
  "reg.cznic.ident_type": "Typ dokladu",
  "reg.cznic.ident_type.ico": "IČO",
  "reg.cznic.ident_type.op": "Občanský průkaz",
  "reg.cznic.ident_type.birthday": "Datum narození",
  "reg.cznic.ident_type.passport": "Pas",
  "reg.cznic.ident_type.mpsv": "MPSV (pouze CZ)",
  "reg.cznic.ident": "Číslo dokladu",
  "reg.cznic.ident.when.ico": "IČO",
  "reg.cznic.ident.when.op": "Číslo občanského průkazu",
  "reg.cznic.ident.when.birthday": "Datum narození",
  "reg.cznic.ident.when.passport": "Číslo pasu",
  "reg.cznic.ident.when.mpsv": "MPSV",
  "reg.cznic.notify_email": "Notifikační e-mail",
  "reg.sknic.ident_type": "Právní forma",
  "reg.sknic.ident_type.PERS": "Fyzická osoba",
  "reg.sknic.ident_type.CORP": "Organizace",
  "reg.sknic.ident": "Datum narození / IČO",
  "reg.sknic.ident.when.PERS": "Datum narození",
  "reg.sknic.ident.when.PERS.hint": "Zadejte datum narození ve formátu RRRR-MM-DD.",
  "reg.sknic.ident.when.CORP": "IČO",
  "reg.sknic.ident.when.CORP.hint": "Zadejte identifikační číslo firmy.",
  "reg.nask.legal_type": "Právní forma",
  "reg.nask.legal_type.company": "Organizace",
  "reg.nask.legal_type.individual": "Fyzická osoba",
  "reg.eurid.country_of_citizenship": "Státní příslušnost",
  "reg.eurid.country_of_citizenship.hint": "Vyplňte pouze v případě, že je držitel domény soukromá osoba a jeho trvalé bydliště není v žádném členském státě EU."
}